Saplela si se o najdosadnije pitanje veka, a toliko si mlada da to èak ni ne shvataš.
Narazila jsi na tu nejvíc otravnou otázku století, a jsi tak mladá, že si to ani neuvědomuješ.
Toliko si bio zauzet trèeæi izmeðu alternativnih realnosti da vas dvojica niste imali vremena da se družite.
Byl jsi tak vytížený běháním mezi alternativními realitami, že jste spolu vy dva moc času nestrávili.
Znaèi toliko si zgodan da ti ljudi iskopèaju mobilni?
Takže jsi takový krasavec, že ti lidi odpojují mobil z nabíječky?
Toliko si dobar, da ću ti pokazati poklon, koji sam dobila od svog supruga.
Když jste tak milý, ukážu vám dárek od manžela.
Ma daj Kros, toliko si uložio na obrazovanje, ponašaš se glupo!
Myslím, že jste zaplatil moc za vzdělání, které je vám uplně k hovnu.
Toliko si ružan da kad doðeš u banku traže od tebe da staviš masku!
Jsi tak hnusnej, že když přijdeš do banky, požádají tě, aby sis nasadil kuklu.
Toliko si se borio da zaštitiš moju robu da æu ti je isporuèiti do ponoæi.
Pokud budete tak tvrdě bránit i můj majetek... tak vám ho předám ještě před půlnocí.
Toliko si je puta èuo, a pojma nisi imao što to znaèi.
Určitě jsi to slyšel 500x, ale tohle tě nenapadlo, co?
Toliko si toga ulozila sa Lukom, duso.
A určitě to Luke pochopí, když mu řekneš pravdu, zlatíčko.
Toliko si zaposlena sa njima da neæeš razmišljati jesi li sretna.
Je kolem nich tolik práce, že bys neměla čas pochybovat, jestli jsi šťastná.
Toliko si ljuta da... je jedini naèin da se nosiš sa mnom taj da kažeš da mi opraštaš i... da æemo se pretvarati da se nije dogodilo?
Jsi tak naštvaná, že... Jediný způsob jak to řešíš je, že řekneš, odpouštím ti a... co, budeme předstírat, že se to nestalo?
Toliko si forsirao svoju kulturnu stranu da su ljudi zaboravili da si kriminalac.
Když si hrajete na kulturního znalce dost dlouho, lidé zapomenout, že jste zločinec.
Toliko si koncentriran na povreðivanje drugih, ali samo sebe povreðuješ.
Jseš tak vysazenej na ubližování lidem, že zraníš sám sebe.
Toliko si zabrinut da bi radio pravu stvar da cak to i neprimecujes.
Tak se bojíš, abys udělal správnou věc, že to ani nevidíš.
Toliko si radio da bi dobio taj transfer da se više nismo viðali.
Kvůli přeložení jsi pracoval tak tvrdě, že jsme ani jeden druhého neviděli.
Toliko si siguran da si u pravu.
Jseš si tak jistý, že máš pravdu.
Toliko si zauzet da te zadnja dva tjedna uopæe ne viðam.
Byl si takový rozlítaný. Skoro jsem tě za tyto poslední týdny neviděla.
Toliko si drugaèiji od onoga što sam mislila da jesi.
Jsi tak jiný než jsem si myslela.
Toliko si malo mislila na mene da me nisi mogla jednostavno nazvati.
Ty jsi nemohla? To jsem pro tebe znamenal tak málo, že jsem ti nestál ani za jedno zavolání.
Toliko si dugo igrao igru da si zaboravio za šta se borimo.
Hrál jste tuhle hru tak dlouho, že jste zapoměl za co bojujeme.
Klark, toliko si fokusiran na buduænost da poèinješ da zaboravljaš na prošlost koja te je uèinila onim što si sada.
Clarku, tolik se soustředíš na to, co tě čeká, že začínáš vypouštět části své minulosti, které tě dělají tím, kým jsi.
I toliko si malo zainteresovan da ga deliš.
A tak málo jich má zájem to sdílet.
Oh, moja malena, toliko si mi nedostajala.
OH, MY BABY, Já po tobě stýskalo.
Toliko si u pravu da sve ostalo izgleda pogrešno.
Nemám pravdu, Gail? Máš, Johne, ale vše ostatní je tak trochu mimo.
Toliko si prošla, da ponekad zaboravim koliko si dugo èekala na izvinjenje.
Ušla jsi takovou cestu a já občas zapomínám, jak moc očekáváš odpuštění.
Toliko si usredotoèen na dobivanje njegovog posla da ne vidiš što ti se dogaða ispred nosa.
Už vím, o co tady jde. Jsi tak ponořený do té smlouvy, že nevidíš co se děje přímo před tebou.
Toliko si jebeno pijan da ne razumiješ engleski?
To jsi tak nadranej, že nerozumíš anglicky?
Toliko si glavu nabio u svoje dupe, da èak i ne vidiš da smo gotovi.
Vytáhni hlavu z prdele, Deane, ani si neuvědomuješ, co už jsme udělali.
Toliko si premlatio "poreznika" da je završio u bolnici.
Sbil jste výběrčího peněz tak, že je stále v nemocnici.
Toliko si mi pomogla, ali ja... ne mogu to da kontrolišem, to što oseæam prema njoj.
Moc jsi mi pomohla, ale já si nemůžu pomoct, to co k ní cítím.
Toliko si spreman da se spustiš?
Jste ochotný snížit se k něčemu takovému?
Toliko si oèajna da si spremna da tražiš pomoæ od neprijatelja.
Jsi tak zoufalá, že jsi až ochotná jít za nepřítelem pro pomoc.
Koliko si dete Zemlje toliko si i Kriptona.
Jsi teď dítětem Země stejně tak jako Kryptonu.
Toliko si uplašen da samo piješ vino po èitav dan.
Ze strachu popíjíš celé dny víno.
Bože, toliko si mršava da ti se kosti vide.
Bože, ty jsi tak hubená! Vidím na tobě kosti.
Toliko si usredsreðen na nas kao loše momke, da ne vidiš šta je ispred tebe.
Tolik nás chcete vidět jako ty zlé, že nevidíte to, co máte přímo před sebou.
Toliko si vremena proveo smišljajuæi kako da doðeš do ove zemlje, pripremio Redžinu da baci tvoju kletvu, proveo 28 godina èekajuæi da bude razbijena i sve to kako bi mogao da budeš sa svojim sinom, a njega sada nema.
Tak dlouho jsi vymýšlel, jak se dostat do této země, připravoval Reginu k seslání kletby a 28 let čekal, až se ta kletba zlomí, a to jen proto, aby ses mohl setkat se svým synem, který je teď mrtvý.
Toliko si siguran da æe doæi po tebe?
Jsi si jistý, že půjdou i po tobě?
Ako si ti direktor firme i toliko si glup da zapisanu šifru ostaviš na papiriæu na stolu dok su ljudi koje si pokrao u tvojoj kancelariji, to nije hakovanje.
Mám pocit... že když jsi CEO nějaké společnosti a jsi dost blbý na to nechat svoje přihlašovací údaje na poznámkovém bločku na stole, mezitím, co lidi, které jsi zkurveně okradl, jsou fyzicky ve tvé kanceláři, tak to není hack.
Toliko si paranoican da ne mozes videti da joj ovo vencanje moze pomoci.
Jsi tak paranoidní, že nevidíš, že by ta svatba mohla pomoct.
Toliko si emocionalno poremecen da ne možeš da prihvatiš niciju pomoc.
Jste tak dobrý, nebo jsem nahraditelná? 